Перейти на Алиэкспресс

Одна из основных сложностей приобретения детской одежды на AliExpress – это подбор подходящего размера. Можно посмотреть комментарии предыдущих покупателей, но не факт, что в них найдётся необходимая информация. Желательно научиться самостоятельно переводить детские размеры США на русский на Алиэкспресс. Пользуясь советами и таблицами, приведёнными ниже — это будет совсем несложно.

«/>

Где в карточке товара указывается размер?

Где же найти информацию об имеющихся у продавца детских размеров на понравившуюся вещь? Она есть в карточке на каждый товар и расположена, как правило, сразу под цветовыми и модельными вариациями одежды (смотрите фото ниже).

Обозначение размера США может отличаться в зависимости от вида одежды и возраста ребёнка, на которого она рассчитана. Но место его в карточке остаётся неизменным.

Как видно на изображениях, на детскую одежду в АлиЭкспресс, практически, всегда указывается размер США, как же перевести его на русский?

Детский размеры одежды для девочек и мальчиков

Девочки и мальчики различаются по комплекции, эти особенности следует учаитывать при выборе соответствующего размера.

Как снимать мерки у детей

Подробное описание размеров и их расшифровка

Продавцам тоже не хочется лишний раз участвовать в спорах по поводу несоответствия американского размера приобретённой детской одежды. Поэтому они делают всё возможное, чтобы потенциальные покупатели могли подобрать правильный размер. Загружают в описание всевозможные таблицы соответствия и показатели измерений основных деталей детской вещи.

Важно! У покупателей выиграть такой спор шансов практически нет. Платформа обычно встаёт на сторону продавца, особенно если в общей информации к товару имеются дополнительные подсказки по подбору размера вещи.

Поэтому, прежде всего, нужно пролистать страницу вниз и переместиться к подробному описанию товара. Для примера, в описании к боди для малышей на первом фото нашлись следующие таблички.

Конечно, все характеристики в них представлены на английском языке. Перевод обозначений можете посмотреть прямо здесь или воспользоваться онлайн-переводчиком, если данной инструкции в нужный момент не окажется под рукой:

• Size – размер, цифра и M – это возраст ребёнка в месяцах (6M — 6 месяцев, 24M — 24 месяца и так далее).
• Chest – грудь (в данном случае — её полуобхват, поэтому *2), cm – сантиметры.
• Body Length – длина тела, цифра и cm – её измерение в сантиметрах (имеется в виду длина модели от горловины до нижней точки).
• Body Height – рост ребёнка, на который подойдёт вещь. Указываются минимальный и максимальный его показатель в сантиметрах.

Во втором примере с кигуруми тоже нашлась подобная табличка. Тут она адаптирована под более взрослых детей.

В табличке также имеется размер США (Size), но он указан уже не в месяцах, а в годах. Буква T показывает на максимальный возраст ребёнка, которому подойдёт вещь (более подробную расшифровку американских размеров смотрите в таблице ниже). И уже знакомые параметры:

• Chest — обозначающий обхват груди в сантиметрах;
• Length — информирующий о длине кигуруми.

Появились и новые характеристики:

• Suggest Height – это тот же минимальный и максимальный рост в сантиметрах с дополнительным словом «рекомендованный».
• Waist – обхват или полуобхват (если добавлено *2) талии в сантиметрах.
• Sleeve – длина рукава от верхней точки плеча до края манжета в сантиметрах.

Вот какие обозначения ещё могут встретиться в подобных табличках:

• ½ Chest – ещё один вариант указания полуобхвата грудной клетки.
• Tag Size – размерная метка — цифра и решётка, например, 110#. Цифра обычно обозначает максимально возможный рост.
• Shoulder – обхват плеч в сантиметрах.
• US Size – размер США.
• Neck width – ширина шеи (горловина).
• Waist width – ширина (обхват) талии.
• Pant Length – длина брюк от пояса до нижней точки штанины.
• Fly Length – посадка брюк, длина от пояса до паха.
• Thigh width – ширина (обхват) бёдер.
• Sleeve width – длина рукава.
• Outseam – длина внутреннего шва брюк от паха до нижней точки штанин.
• Leg opening – ширина отверстия для ног в штанине.

Таблицы соответствия китайских и русских размеров одежды

У каждого товара на «Алиэкспресс», за исключением формата Free size или One size, есть размерная сетка. Но при одинаковой маркировке одежда из Китая в среднем на один-три размера меньше, чем российская. Чтобы понять, в какой системе продавец обозначил размер, обращайте внимание на комментарии к таблице.

Сравнительная таблица женских размеров*

Алиэкпресс	Международный	Европа	Америка	Россия
M	XS	32	6-8	40
L	S	34	10	42
XL	M	36	12-14	44
2XL	L	38	16	46
3XL	XL	40	18	48
4XL	XXL	40	20	50

* Размеры китайской маркировки S не представлены в Америке и европейских странах, примерный международный размер – XXXS.

Сравнительная таблица мужских размеров

Алиэкпресс	Международный	Европа	Америка	Россия
M	S	46	36	44-46
L	M	48	38	48-50
XL	L	50	40	52
2XL	XL	52	42	54
3XL	2XL	54	44	56

Сравнительная таблица детских размеров

Чтобы покупателям было легче определить размер, на «Алиэкспресс» указывают американскую маркировку детской одежды и дополнительные параметры: вес, рост, возраст ребенка и так далее. Буква М обозначает months – возраст ребенка в месяцах. Маркировка Т указывает на категорию Toddler – дети от двух до пяти лет.

Размер	Возраст	Рост
3M	3-6 мес.	до 60 см
6M	6-9 мес.	до 65 см
9M	9-12 мес.	до 75 см
12M	12-18 мес.	до 80 см
18M	1-1,5 года	до 90 см
2Т	2 года	до 100 см
3Т	3 года	до 110 см
4Т	4 года	до 120 см

ВАЖНО! Зачастую вы можете встретить в таблице или описании товара дисклеймер, из которого следует, что значения указаны примерно и размер нужно уточнять в магазине. Также стоит обратить внимание, что в азиатских странах любят юбки супермини и укороченный рукав 7/8. Таким образом, таблицы только помогут вам лучше ориентироваться, но лучше все-таки написать продавцу.

Виды указаний размеров

Практически для всей детской одежды на АлиЭкспресс используется размер США. Но указываться он может по-разному. Поэтому возникает справедливый вопрос: как определить, что обозначает то или иное значение.

В большинстве случаев обозначение указывает на возраст ребёнка. Например, так:

• Big kids (большие дети) – от 6 до 10 лет.
• Little kids (маленькие дети) – от 4 до 6 лет.
• Toddler (малыш) – от 2 до 4 лет.
• Infant (младенец) – до 2 лет.
• New Born (новорождённый) – до 1 месяца. Может присутствовать маркировка First Size – первый размер.
• Preemie (недоношенный) – для деток до 1 месяца, родившихся раньше срока и имеющих размеры меньше первого.

Иногда, размер Little kids подразделяется на:

• 3M – от 0 до 3 месяцев.
• 6M – от 3 до 6 месяцев.
• 12M – от 6 месяцев до 1 года (до 12 месяцев).
• 18M – от одного года до полутора лет (12-18 месяцев).
• 24M – от полутора до двух лет (18-24 месяца).

Для больших деток (Big kids) на АлиЭкспресс используются другие обозначения размеров – 2T, 3T, 4T и так далее — до 12T. Причём, буква T иногда указывается только для маленьких размеров, а дальше может не указываться вообще – 5, 6, 7 – 12. Для более взрослых детей (от 8 до 17 лет) вместо неё могут использоваться буквы XS, S, V, L или XL.

Вот как перевести такие детские размеры США на русский:

• 2T, 3T, 4T … 12T – цифра соответствует возрасту с приставкой до, а буква T расшифровывается «лет» (до 2 лет, до 3 лет … до 12 лет).
• 5-6, 7-8 – указывается допустимый возрастной диапазон.
• 8 S – дети от 8 до 9 лет.
• 9 S – от 9 до 10 лет.
• 10 M или S/M (10) – от 10 до 11 лет
• 11 M или M/L (10) – от 11 до 12 лет.
• 12 M или L (12) – от 12 до 13 лет.
• 14 L или L (12) – от 13 до 15 лет.
• 16 L или L (12) – 15 лет.
• 18 XL – 16 лет.
• 20 XL – 17 лет.

В этих размерах легко запутаться, да и все дети растут в разном темпе, поэтому подбирать вещь только по возрасту неправильно. Необходимо учитывать рост конкретного ребёнка и другие параметры его тела. Сопоставить параметры американским меркам вы можете посмотрев таблицы ниже.

Как определить китайский размер детской одежды?

В Китайском обозначении размера цифра, например, 2Т, 3Т и так далее обозначает возраст ребенка. Однако главный параметр — это рост ребенка. Размер, 2Т подойдет малышу 1-2 лет, рост которого не превышает 95 см. Каждый следующий размер — это плюс 5 см к росту.
Но размерные сетки детской одежды у разных производителей разные, и это важная и неотъемлемая черта китайского рынка. Каждый производитель шьет вещи по своим размерным сеткам. Именно поэтому смотреть нужно не на символьное обозначение, а на мерки, которые соответствуют каждому конкретному размеру.

Иногда вес указывают в фунтах, 1 фунт =0,454 кг.

Ищете ползунки или комбинезон? Обратите внимание на длину изделия: китайские модели всегда короче европейских. Выбираете платье? Берите размер побольше, чтобы наверняка пригодилось. Не забывайте, что дети растут быстро, поэтому вещи необходимо брать с небольшим запасом, также учитывайте, что на доставку товаров уйдет определенное время, за которое Ваш ребенок немного вырастет.

Особенности китайских размеров одежды для малышей

Российские производители маркируют размеры детской одежды до года по росту. Китайские производителя — по возрасту малыша. Российские 50, 56, 62, 68 соответствуют китайским 1, 2, 4, 6 месяцев и так далее. Китайский размерный ряд менее широк, чем Российский. Например, в России для детей до 1 года предусмотрено 6 размеров, а китайский размерный ряд включает всего 4 размера. Обязательно обращайте внимание на разброс в пару сантиметров, при пошиве на фабриках сразу учитывают, что ребенок растет.

Обязательно перед каждой новой покупкой снимите мерки с ребенка и запишите эти данные обхваты груди, талии, бедер и рост в сантиметрах. С помощью этих значений Вы с правильно выберите нужный размер.

Рост ребенка до 2-х лет измеряется в положении лежа, после 2-х лет – в положении стоя.

Объем груди и бедер измеряется

сантиметровой лентой, приложив ее к самым выступающим точкам. При этом нужно учитывать выступ живота.

Измеряя талию

, следите за тем, чтобы ребенок не втягивал живот.

Длину рукава

измеряют от основания плеча до кончика большого пальца. Ребенок должен свободно поднимать руки, не оголяя участков тела.

Длина шагового шва

представляет собой расстояние от паховой области до щиколотки.

Обхват шеи

измеряется сантиметровой лентой, приложив ее к основанию.

Обхват головы измеряется по самому широкому месту головы. Эта мерка особенно важна, если мы шьем любой головной убор, кроме капюшона.

Обхват груди измеряется по наиболее выступающим точкам груди и лопаток.

Обхват талии. У малышей обычно довольно сложно определить место талии. Как вспомогательное средство повяжите на талию жесткую ленту, пусть ребенок естественно подвигается: пройдется, сядет, наклонится-лента сама должна попасть на место талии. Измерьте теперь талию по вспомогательной ленте.

Обхват бедер измеряется по наиболее выступающим точкам ягодиц и бедер.

Длина спины —

попросите ребенка наклонить голову вперед. Теперь вы можете легко найти седьмой шейный позвонок (наиболее выступающий на шее). Измерьте длину от него до ленты на талии.

Длина рукава + половина ширины спины —

попросите ребенка вытянуть прямую руку в сторону. Измерьте длину от запястья, через плечо-до позвоночника.Возьмите выкройку. Совместите выкройку рукава с деталью спинки, при этом перекрывая припуски на швы. Измерьте полученную деталь от запястья до середины спинки. Теперь вы можете сравнить размеры выкройки с полученными вами мерками.

Высота сидения —

эта мерка необходима для шитья брюк. Посадите ребенка на стул. Измерьте расстояние от завязанной на талии ленты до сиденья стула.

Длина изделия -у

платья или юбки измеряется от талии вниз по бедру до необходимой вам длины. Для брюк эта мерка снимается от талии по боковому шву до косточки лодыжки.

Пример размерной сетки продавца с расшифровкой иероглифов(китайских обозначений) для выбора детской одежды

ПРИМЕР СКОРО ДОБАВИТСЯ

Таблицы соответствие размеров детской одежды Китай-Россия

Мы для Вас подготовили ориентировочные таблицы размеров детской одежды . С ними Вы легко определите нужный Вам размер детской одежды из Китая и наверняка сделаете хорошую выгодную покупку. Но напоминаем, что вам необходимо смотреть и ориентироваться на размерную сетку продавца.

Младенцы до 2 лет:

Возраст, мес.	Рост, см	Обхват груди, см	Размер, Китай	Размер, Россия
0 — 2	56	36	0	18
3	58	38	3	18
4	62	40	3 — 6	20
6	68	44	6	20
9	74	44	6 — 12	22
12	80	48	12	24
18	86	52	18	26
24	92	52	24	28

Мальчики 3 — 17 лет

Возраст, лет	Рост, см	Обхват груди, см	Размер, Китай	Размер, Россия
3	98	56	3	28/30
4	104	56	4	28/30
5	110	60	5	30
6	116	60	6	32
7	122	64	7	32/34
8	128	64	8	34
9	134	68	9	36
10	140	68	10	38
11	146	72	11	38/40
12	152	72	12	40
13	156	76	13	40/42
14	158	80	14	40/42
15	164	84	15	40/42
16	170	84	16	42
17	176	88	17	42

Девочки 3 — 15 лет

Возраст, лет	Рост, см	Обхват груди, см	Размер, Китай	Размер, Россия
3	98	56	3	28/30
4	104	56	4	28/30
5	110	60	5	30
6	116	60	6	32
7	122	64	7	32/34
8	128	64	8	34
9	134	68	9	36
10	140	68	10	38
11	146	72	11	38/40
12	152	72	12	40
13	156	76	13	40/42
14	158	80	14	40/42
15	164	84	15	40/42

Выбор размераголовного убора для малышей

С покупкой шапочек для малышей сложностей не возникнет. Вам всего лишь взять сантиметровую ленту и измерить окружность головы младенца. Кстати если у Вас нет такой ленты то мы готовы Вам ее подарить, Вам нужно только приехать к нам в офис и забрать ее. Сантиметр не должен слишком плотно прилегать к голове. Пусть он провисает на 1-2 см. Иначе купленная шапочка окажется маленькой. Китайские размеры соответствуют размерам (в см) головы младенца.

Выбор размера обуви для малышей

Размеры обуви подбираются так же как и для взрослого человека по ступне.

Чтобы определить размер обуви который Вам подойдет необходимо измерить длину стопы ноги.

1. Поставьте обе ноги (в носках) на лист бумаги и обведите карандашом.
2. На полученном рисунке измерьте расстояние между самыми удаленными точками.
3. Измерьте обе ноги и выберите большее значение.
4. Полученный результат округлите до 5 мм.

Например, в результате измерений вы получили длину стопы 13.3 см, округляем и получается 13.5, если посмотреть на таблицу то это соответствует китайскому размеру 23 – это и будет ваш размер который Вам нужно искать на сайте. Но не забывайте что нужно в первую очередь смотреть на размерные сетки продавца.

Длина стопы, в см	9,5	10	10,5	11	11,5	12	12,5	13	13,5	14	14,5	15	15,5	16	16,5	17	17,5	18	18,5	19	19,5
Российский размер	16	16,5	17	18	19	19,5	20	21	22	22,5	23	24	25	25,5	26	27	28	28,5	29	30	31
Китайский размер	17	17,5	18	19	20	20,5	21	22	23	23,5	24	25	26	26,5	27	28	29	29,5	30	31	32

Таблицы расшифровки детских размеров США на АлиЭкспресс

Сделать осознанный выбор понравившейся одежды на АлиЭкспресс помогут таблицы перевода детских размеров США на русские с указанием дополнительных немаловажных характеристик – роста, обхвата груди, талии или бёдер.

Малыши от рождения до двух лет

Детки в возрасте от полутора до четырёх лет

Дети в возрасте от пяти до восьми лет

Размеры одежды для мальчиков от 9 до 17 лет

Размеры одежды для девочек от 9 до 15 лет

Расшифровка детских размеров США для верхней одежды с АлиЭкспресс

Обозначение размеров колец на AliExpress

В России размеры колец определяются цифрами 16, 16,5, 17, 18 и т.д. Данные цифры обозначают диаметр кольца в миллиметрах. На Алиэкспресс размер кольца отображен американской системой обозначения: 4, 4.25, 4.75, 5 и т.д.

Помимо Американской системы, существуют еще Китайская, Британская, Швейцарская и др. Знать все наизусть необязательно. Ниже мы разместим таблицу соответствия каждого из размеров.

Как правильно измерить параметры тела ребёнка?

Как уже говорилось ранее, подбирать одежду на AliExpress только по возрасту ребёнка не стоит. Правильнее измерить различные параметры его тела и сопоставить их значения указанным в таблицах.

Необходимость тех или иных измерений в разном возрасте

У младенцев до одного года достаточно будет померить с помощью портновской сантиметровой ленты только рост от макушки до пяточек и обхват груди. У деток от года до семи лет – то же самое, а при необходимости ещё обхваты талии, бёдер и длину рук или ног. У детей старше семи лет придётся делать все необходимые измерения, зависящие от той вещи, какую именно вы собираетесь приобрести.

Измерения частей тела ребёнка при покупке разной одежды

Для каждого вида одежды вам нужно будет сделать свои измерения. Обязательным для всех является только рост. Чтобы выбрать правильный размер курток, футболок, свитеров, кофт и рубашек, измерьте:

• Длину тела – от шеи до паха. В одежде этот параметр будет соответствовать длине от горловины до низа изделия.
• Обхват или полуобхват груди, чтобы адекватно подобрать вещь по ширине.
• Длину рукава – руки от плеча до запястья. Лучше к результату прибавить ещё один или два сантиметра, чтобы рукав не оказался коротким, когда ребёнок поднимет руки вверх.
• Полуобхват плеч – от крайней точки одного плеча до крайней точки другого, чтобы вещь села как надо.
• Обхват головы для сравнения его с шириной горловины.

Для выбора брюк, спортивных или утеплённых штанов измерьте:

• Обхват бёдер для подбора оптимальной ширины штанов.
• Обхват талии для определения ширины брюк на поясе.
• Длину посадки – от линии пояса до паха.
• Длину ног для определения длины штанины – от паха до стопы. Прибавьте к результату два или три сантиметра, иначе брюки будут короткими, когда ребёнок сядет.

Дополнительно можно измерить длину наружного шва по правой ноге – от линии пояса до стопы. Некоторые продавцы указывают и этот параметр (общая длина брючного изделия).

Для покупки платья определите в сантиметрах:

• Обхват плеч.
• Обхват груди.
• Обхват талии.
• Длину тела от горла до колен, чтобы было проще определиться с длиной платья.

Для определённых моделей платьев потребуется измерить отдельно длину тела от горла до пояса и длину юбки от пояса до колен.

Как определить размер кольца на Алиэкспресс?

На площадке представлен один из способов, как правильно определить размер кольца.

В переводе это обозначает:

1. Оберните бумагу вокруг основания пальца
2. Поставьте на бумаге отметку где она завершает круг
3. Измерьте линейкой получившийся отрезок

После этого получившуюся длину сравните с размером кольца по таблице, указанной выше. Сравнивать необходимо по полю «Окружность».

Это самый простой способ измерения размера кольца на Алиэкспресс. В интернете еще есть много описаний с помощью штангенциркуля или обычного циркуля. Их описывать нет смысла, так как это достаточно сложные способы, которые только затруднят измерение.

Полезные советы

Напоследок несколько полезных советов, которые помогут снизить риск приобретения одежды неправильного размера:

1. Всегда смотрите подробную информацию о размерах, которую указывает продавец. Если её нет, то связываться с таким магазином не стоит.
2. Не ленитесь делать измерения. Несколько минут потраченного времени могут сэкономить деньги и нервы.
3. Выбирайте размер с учётом времени доставки. Она может затянуться до месяца или двух. За это время ребёнок хоть немного, но подрастёт.
4. Приобретайте вещи на один или два размера больше. Дети растут очень быстро, а некоторые материалы дают усадку после стирки (особенно сильно садится хлопок).
5. Обязательно загляните в отзывы предыдущих покупателей. Некоторые из них пишут о соответствии размеров указанным в карточке.
6. Если информации недостаточно и вы затрудняетесь в выборе, не стесняйтесь уточнять размеры у продавца.

Лёгкого вам выбора, идеальной посадки приобретённой одежды и хорошего настроения!

Перейти на Алиэкспресс